Onshapeサイトのヘルプ

図のような部品があるとき、

球形合致 をクリックして図のように選ぶと、球の部分がくぼみにはまる。
(灰色のパーツのクリックのときに合致コネクタの位置候補がたくさん出るが、選んだのは球の中心部分)

ドラッグするとこのように動く。
(合致をかけたときの合致コネクタの位置が一致した状態が保たれる)

もう一方のパーツを同様にしてはめるとこういう動きになる。