Onshapeサイトのヘルプ

Part Studioで作ったこういうパーツを

アセンブリタブに入れ、

合致コネクタ で穴の底に合致コネクタを追加してから

「コンテキストで Part Studio を作成する」 をクリックしてそのコネクタを選んで実行すると

新しいPart Studioができる。

このPart Studioには、アセンブリに入っている「台」が薄く表示されていて、スケッチやフィーチャーの基準として使うことができる。
モデリングが完了したら「挿入してアセンブリに移動」を押すと、ここで作ったパーツがアセンブリに追加される。