Onshapeサイトのヘルプ

この図のパーツは円柱合致 で組み合わされているので上下の移動と水平方向の回転はするが、移動と回転は連動していない。

ねじリレーション をクリックして図のように選ぶと

回転と移動が連動するようになる。
ただし、このままでは穴のネジ山に対して回転の向きが反対で、移動に対する速さも遅すぎる。
このねじのピッチ (山と山の距離) は3.125mmなので、

フィーチャーリストにできたリレーションをダブルクリックして図のように設定すると

このように穴に沿って動くようになる。