Onshapeサイトのヘルプ

直線パターン をクリックし、図のように「パターンのためのエンティティ」(コピー元のパーツ) と「方向」を選んで実行すると、選んだものが等間隔に並んでコピーされる。
(「距離」はコピー同士のずれ幅、「インスタンス数」はコピーの数 (コピー元も含む))

このとき「二次方向」にチェックを入れ、もう一つのコピー方向と距離・インスタンス数を指定すれば縦横同時にコピーできる。

コピーしたい方向のエッジが存在しない場合は、こうして合致コネクタ を追加すれば

「方向」としてその合致コネクタを使える。
(コネクタの青軸の方向にコピーされる)