Onshapeサイトのヘルプ
テキスト

をクリックし、図のようにすると文字の形のスケッチが作成される
(普通のスケッチのように、これをもとにして

などでフィーチャーを作れる)。
いちど作成した文字スケッチを右クリックして「テキストを編集」を選べば再び文字を入力できるようになる。
メニューの4つのアイコンで、文字の形状をいろいろ変えられる。
デフォルトのフォント「Open Sans」だと日本語の文字を入れると文字化けしてしまうが、フォントを「Noto Sans Japanese」にすれば日本語が使える。
(日本語フォントのときは「斜体」は無効になる)